1
00:00:03,671 --> 00:00:05,923
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:06,007 --> 00:00:08,676
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,801 --> 00:00:13,806
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,889 --> 00:00:18,978
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,445 --> 00:00:31,699
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,782 --> 00:00:35,786
ငါပြောင်းမယ်
7
00:00:35,870 --> 00:00:40,166
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,793 --> 00:00:48,799
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,883 --> 00:00:52,053
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:53,012 --> 00:00:55,306
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:55,389 --> 00:00:58,059
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:58,142 --> 00:01:02,938
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:03,105 --> 00:01:08,319
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,486 --> 00:01:11,697
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,781 --> 00:01:17,745
ကမ္ဘာ
16
00:01:27,755 --> 00:01:30,341
သူငယ်ချင်း
17
00:01:36,514 --> 00:01:37,598
နားလည်ပါတယ်...
18
00:01:38,182 --> 00:01:41,018
ငါမင်းရဲ့ချစ်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပါဝင်ကစားနိုင်ပါတယ်...
19
00:01:42,603 --> 00:01:46,649
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
မင်းငါ့ကိုချစ်လာအောင် ငါ ကြိုးစားပါ့မယ်။
20
00:01:48,526 --> 00:01:52,404
သိချင်ရင် သူ့ကို L နဲ့တွေ့ခိုင်းလိုက်မယ်။
သူ့နာမည်
21
00:01:52,488 --> 00:01:54,865
နှင့် ဖယ်ရှားပစ်ပါ။
Task Force HQ တစ်ခုလုံး
22
00:01:55,491 --> 00:01:57,451
နောက်မှ သူ့ကိုသတ်မယ်...
23
00:01:58,369 --> 00:01:59,411
မှန်တယ်။
24
00:01:59,537 --> 00:02:03,249
သူမသည် တစ်ဦးတည်းသော သိသူဖြစ်သည်။
Kira ၏ အထောက်အထား။
25
00:02:03,874 --> 00:02:06,210
သူမကို အကြာကြီးအသက်မရှင်နိုင်တော့ဘူး။
26
00:02:06,877 --> 00:02:08,629
ဒါဆို မင်းသာ ဆောင်ရွက်ပေးမယ်။
ငါ့ရည်းစားနဲ့တူတယ် ဟယ်။
27
00:02:08,712 --> 00:02:10,047
ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုပါပဲ။
28
00:02:10,714 --> 00:02:14,552
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ပြနိုင်မလား။
မင်းရဲ့ Shinigami?
29
00:02:15,678 --> 00:02:17,721
လိုအပ်မယ်ထင်ပါတယ်။
သူမကိုငါ့ကိုယုံကြည်စေရန် ...
30
00:02:18,556 --> 00:02:19,723
အင်း။ ကောင်းပါပြီ။
31
00:02:20,474 --> 00:02:21,851
လှည့်လို့ရလား
32
00:02:21,934 --> 00:02:22,935
ကောင်းပြီ။
33
00:02:30,234 --> 00:02:31,360
ယခုလှည့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။
34
00:02:31,569 --> 00:02:32,695
ကောင်းပြီ။
35
00:02:34,572 --> 00:02:35,573
မင်္ဂလာပါ
36
00:02:36,115 --> 00:02:37,283
အိုး...
37
00:02:37,408 --> 00:02:40,661
သူသည် လုံးဝကွဲပြားသော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။
Rem က Shinigami က မဟုတ်ဘူးလား။
38
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
မင်းနာမည်ကို ငါသိနေပြီ။ Ryuk
39
00:02:43,038 --> 00:02:44,081
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်!
40
00:02:44,373 --> 00:02:45,416
ဟုတ်ကဲ့ တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
41
00:02:46,625 --> 00:02:49,753
အိုး ဟုတ်တယ် အလင်း မင်းသိလား။
Shinigami ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။
42
00:02:50,880 --> 00:02:52,715
မင်းငါ့ကိုခေါ်နေပြီ။
ငါ့နာမည်က ?
43
00:02:53,090 --> 00:02:56,093
ဒါဆို မင်းကို "Knight" လို့ ခေါ်လို့ရမလား။
44
00:02:56,177 --> 00:02:58,762
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဟာ Misa ရဲ့ သူရဲကောင်းလိုပါပဲ။
တောက်ပသောချပ်ဝတ်တန်ဆာ၌။
45
00:02:59,263 --> 00:03:00,347
အလင်းက ကောင်းပါတယ်။
46
00:03:01,765 --> 00:03:04,894
အားလုံးကို စစ်ဆေးဖို့ စီစဉ်ထားပါသလား။
Aoyama ၏ဗီဒီယိုများ
47
00:03:04,977 --> 00:03:06,729
22 ရက်နေ့ မှာ သင်ကိုယ်တိုင် ?
48
00:03:07,271 --> 00:03:08,314
ဟုတ်ကဲ့။
49
00:03:08,397 --> 00:03:09,648
Kira ဖြစ်ဖို့များပါတယ်။
နှင့် ဒုတိယ Kira
50
00:03:09,732 --> 00:03:12,359
အဲဒီမှာ အချင်းချင်း အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။
အဲဒီနေ့မှာ
51
00:03:12,818 --> 00:03:14,737
အားလုံးကို စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။
52
00:03:15,779 --> 00:03:16,906
ဒါ့ပြင် Mr. Yagami...
53
00:03:17,031 --> 00:03:18,199
ဟုတ်လား?
54
00:03:18,490 --> 00:03:22,119
Mr. Mogi ကို ထားစေချင်ပါတယ်။
Light ၏ လှုပ်ရှားမှုများကို စောင့်ကြည့်ပါ။
55
00:03:22,578 --> 00:03:23,954
"အလင်းလှုပ်ရှားမှုများ?"
56
00:03:24,538 --> 00:03:29,210
အလင်းသည် Kira ဖြစ်သည့်အတွက်၊
ဒုတိယ Kira က သူ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်တယ်...
57
00:03:29,418 --> 00:03:30,669
... တစ်နည်းနည်းနဲ့
58
00:03:31,921 --> 00:03:32,922
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
59
00:03:34,423 --> 00:03:36,967
ဒါဆို Ryuzaki ဘယ်အချိန်မှာ အိပ်မလဲ။
60
00:03:37,760 --> 00:03:40,638
အဲဒီအထဲမှာ သူအိပ်နေတာတွေ့တယ်။
ဟိုနေ့က အနေအထားအတိုင်းပဲ။
61
00:03:42,473 --> 00:03:43,849
မဟုတ်ဘူး ငါအလေးအနက်ထား...
62
00:03:46,810 --> 00:03:49,188
ဒါကြောင့် Shinigami မှာ ခံစားချက်တွေရှိနေတဲ့အခါ
လူတစ်ယောက်အတွက်...
63
00:03:49,730 --> 00:03:53,484
တယောက်ယောက်ကို သတ်ပစ်တယ်။
ထိုလူ၏အသက်ကို ရှည်စေ၏၊
64
00:03:53,567 --> 00:03:55,194
Shinigami က သေသွားပြီလား။
65
00:03:55,694 --> 00:03:56,695
ဟုတ်ကဲ့။
66
00:03:59,031 --> 00:04:01,951
ရှိမယ် မထင်ပါဘူး။
အဲဒါကို လုပ်မယ့် Shinigami တစ်ယောက်။
67
00:04:02,660 --> 00:04:06,372
မှန်တယ်။ ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။
သင်လုပ်ရမယ့်အရာမျိုး။
68
00:04:06,914 --> 00:04:09,792
စကားမစပ် ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းရဲ့တိပ်ခွေတွေ ပို့နေတယ်။
69
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
ရုပ်မြင်သံကြားဌာနများသို့
70
00:04:11,710 --> 00:04:15,381
အမ်... ပထမအကြိမ်က အိုဆာကာ။
ထို့နောက် တိုကျိုမြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
71
00:04:15,673 --> 00:04:17,258
ဒီအချိန်က Nagano ကပါ။
72
00:04:17,341 --> 00:04:21,220
Bullet Train ကို ကျွန်တော်သုံးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏တည်နေရာကို အတိအကျသတ်မှတ်၍မရပါ။
73
00:04:21,804 --> 00:04:23,806
ဒါကြောင့် မင်းမှာ ဗီဒီယိုခွေတွေ ရှိသေးတယ်။
နှင့် စာအိတ်များ
74
00:04:23,889 --> 00:04:26,767
သင့်သူငယ်ချင်း၏ လက်ဗွေဖြင့်
သူတို့အပေါ်၊ ဟုတ်တယ်လား။
75
00:04:26,850 --> 00:04:27,893
အင်း။
76
00:04:28,060 --> 00:04:31,647
ပြီးရင် စွန့်ပစ်သင့်တယ်။
ဗီဒီယိုတွေကို ဖန်တီးရာမှာ အသုံးပြုသမျှ...
77
00:04:32,815 --> 00:04:37,695
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံး ဗီဒီယိုတစ်ခု ပေးပို့ပြီးမှသာ
မနက်ဖြန် တခြားနေရာကနေ...
78
00:04:38,404 --> 00:04:39,488
ပြောသင့်တယ်...
79
00:04:40,698 --> 00:04:43,075
"ငါ Kira နဲ့တွေ့ဖို့ မကြိုးစားတော့ဘူး"
80
00:04:43,367 --> 00:04:46,537
“ကျွန်တော် ရဲကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့အကြံဉာဏ်အတွက်။"
81
00:04:47,246 --> 00:04:51,041
"ဒါပေမယ့် ငါ Kira ကို ကူညီမယ်။
မကောင်းမှုကို လောကမှ ပယ်ရှားလော့။"
82
00:04:51,959 --> 00:04:54,586
"ကျွန်တော် သူနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
သူ့လက်ခံမှုကို ရအောင်ယူပါ။"
83
00:04:55,796 --> 00:05:00,718
“ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို အပြစ်ပေးမယ်။
Kira ကို အပြစ်မတင်သေးဘူး။ ထို့အတူ..
84
00:05:01,593 --> 00:05:04,138
"ဒီကမ္ဘာကြီးဖြစ်အောင် ငါစီစဉ်ထားတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ"
85
00:05:04,221 --> 00:05:08,684
“ဒီစွမ်းအားကို မျှဝေခြင်းအားဖြင့်
ထိုက်တန်တဲ့သူတွေထဲမှာ။"
86
00:05:09,184 --> 00:05:10,686
"စွမ်းအားကို မျှဝေပါလား။"
87
00:05:11,312 --> 00:05:13,480
လွှင့်ပစ်ရမယ့် လိုင်းတစ်ခုပါ။
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး။
88
00:05:13,772 --> 00:05:16,567
လူနှစ်ယောက်ရှိနေပြီ။
ဤစွမ်းအားဖြင့်
89
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
မဝေးလွန်းပါဘူး။
ပိုရှိနိုင်သည် ။
90
00:05:19,153 --> 00:05:21,739
ပွားများမည်ဟု ယုံကြည်လျှင်၊
အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေလိမ့်မယ်။
91
00:05:22,239 --> 00:05:23,282
မင်းလုပ်နိုင်လား?
92
00:05:23,449 --> 00:05:26,076
မေးစရာမလိုပါဘူး။
အဲဒါကို လုပ်ပါလို့ ပြောပါ။
93
00:05:26,452 --> 00:05:28,787
ငါ မင်းပြောသမျှကို လုပ်မယ်။
94
00:05:29,330 --> 00:05:31,332
ဒါ့အပြင် နောက်ထပ် အရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
95
00:05:31,415 --> 00:05:32,416
ကောင်းပြီ!
96
00:05:32,666 --> 00:05:34,793
ရဲတွေဖမ်းရင်...
97
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
တရားခံအဖြစ် အဖမ်းခံရရင်၊
98
00:05:37,338 --> 00:05:40,257
ငါတို့အကြောင်း ဘာမှမပြောနဲ့
သို့မဟုတ် မှတ်စုစာအုပ်။
99
00:05:40,716 --> 00:05:41,717
မင်းအတွက် သက်သေမရှိဘူး။
100
00:05:41,800 --> 00:05:44,281
မရသရွေ့၊
မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကိုင်ပြီး စစ်ဆေးပါ။
101
00:05:45,220 --> 00:05:46,847
ဒီလိုလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးနိုင်လား။
102
00:05:47,348 --> 00:05:48,432
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!
103
00:05:48,766 --> 00:05:51,977
ဒါဆို ငါတို့က တရားဝင်ရည်းစားဖြစ်သွားပြီလေ။
ရည်းစားနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား
104
00:05:52,644 --> 00:05:54,021
ကောင်းပြီထင်တာပဲ ။
105
00:05:54,688 --> 00:05:56,231
အခု ငါ့အခြေအနေအတွက်။
106
00:05:56,815 --> 00:05:58,942
ငါနဲ့ ချိန်းတွေ့လိုက်ပါ။
အနည်းဆုံး တစ်ပတ်တစ်ကြိမ်။
107
00:06:00,361 --> 00:06:02,529
သူမတကယ်နားမလည်ဘူး...
108
00:06:02,905 --> 00:06:03,906
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
109
00:06:04,073 --> 00:06:05,532
W-ဘာကြောင့်လဲ။
110
00:06:06,033 --> 00:06:08,452
ကြိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါမပြောရင် မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
111
00:06:08,702 --> 00:06:11,747
ငါ Kira လို့ သံသယဖြစ်နေပြီ။
112
00:06:12,122 --> 00:06:15,542
ဘာလဲ? L က တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတယ်...
113
00:06:15,918 --> 00:06:17,044
လူတိုင်းက ဒီလိုပြောနေကြတယ်။
114
00:06:17,127 --> 00:06:20,422
သူနားမလည်ဘူး ဒါမှမဟုတ်...
သူက မိုက်မဲလိုက်တာ။
115
00:06:20,964 --> 00:06:22,591
ဒါဆို သူတကယ်သိသွားပြီ
ဒီလောက်...
116
00:06:22,800 --> 00:06:27,679
ဒါပေတဲ့ ကျေးဇူး၊
L နဲ့လည်း ရင်းနှီးနိုင်ခဲ့တယ်။
117
00:06:28,222 --> 00:06:31,058
ဟမ်? L နဲ့ Kira တို့ဖြစ်ကြပါတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆက်အသွယ်ရှိလား။
118
00:06:31,642 --> 00:06:35,771
မင်းနှစ်ယောက်လုံး အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။
119
00:06:36,188 --> 00:06:37,940
ငါ Kira ဆိုရင်တောင်
120
00:06:38,023 --> 00:06:40,609
L က သူ့ဘေးကင်းနေသရွေ့တော့ တွေးနေတယ်။
သူ့နာမည်ကို ဝှက်ထားတယ်။
121
00:06:40,859 --> 00:06:43,904
ထွက်လာပြီး သူက L လို့ ပြောတယ်။
ကျွန်ုပ်ကို တိုက်ရိုက်စုံစမ်းရန်။
122
00:06:46,407 --> 00:06:48,575
ဒါပေမယ့် သူက အကောင်းမြင်နေလို့ပဲလေ။
123
00:06:48,659 --> 00:06:51,745
တခြားဘယ်သူမှ မရှိပါဘူး။
ဘယ်သူက Kira ဖြစ်နိုင်လဲ။
124
00:06:52,496 --> 00:06:53,831
ငါကစားတာမှန်ရင်
125
00:06:53,914 --> 00:06:57,960
သူငါ့ကိုယုံလိမ့်မယ်။
အတူတူစုံစမ်းမယ်။
126
00:06:58,377 --> 00:07:02,631
ဒါဆို သင်လုပ်ရမှာက အားလုံးပါပဲ။
L ရှိတဲ့နေရာကို ခေါ်သွားပေးနော်
127
00:07:03,173 --> 00:07:04,883
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
128
00:07:05,384 --> 00:07:08,595
ခက်ခဲလောက်အောင်ပါပဲ။
သူနဲ့ ရင်းနှီးဖို့၊
129
00:07:09,346 --> 00:07:11,140
ထို့ပြင် ရုတ်တရက်ဆိုလျှင်၊
130
00:07:11,223 --> 00:07:13,100
ငါနှင့်နီးစပ်သူတစ်ဦး
ပုံထဲသို့ ခြေလှမ်းများ၊
131
00:07:13,183 --> 00:07:17,020
Kira နှင့် လုပ်ရပ်များ
ဒုတိယ Kira အပြောင်းအလဲ...
132
00:07:17,771 --> 00:07:20,190
အဲဒီလူကို သံသယဖြစ်လိမ့်မယ်။
ဒုတိယ Kira ဖြစ်ခြင်း၊
133
00:07:20,274 --> 00:07:23,652
ပြီးတော့ ငါ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်လိုက်မယ်။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သံသယပိုလာတယ်။
134
00:07:24,486 --> 00:07:26,196
ပေါင်းရင် မကောင်းဘူး၊
135
00:07:26,447 --> 00:07:29,616
ပြီးတော့ သူက အဆက်အသွယ်လုပ်တယ်။
ငါတို့က ရင်းနှီးတယ်...
136
00:07:30,075 --> 00:07:31,676
နားလည်လား။
ငါဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ?
137
00:07:31,910 --> 00:07:35,956
တစ်မျိုး...အဲဒါပြောတာလား။
ငါတို့ ချိန်းတွေ့လို့ မရဘူးလား?
138
00:07:36,039 --> 00:07:39,251
လူကြားထဲ မဆုံနိုင်လို့
သူ မင်းကို ပိုသံသယရှိလာမှာကို မင်းကြောက်နေတာလား။
139
00:07:39,418 --> 00:07:40,461
မရှိ
140
00:07:40,544 --> 00:07:43,464
အချိန်တစ်ခုယူသင့်တယ်။
အစီအစဉ်တစ်ခုစဉ်းစားရန်
141
00:07:43,547 --> 00:07:46,467
L ကိုမြင်နိုင်စေရန်
မင်းအကြောင်းသူမသိဘဲနဲ့။
142
00:07:46,633 --> 00:07:47,634
အင်း။
143
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
L ကိုဖယ်ရှားပစ်ရန်။
144
00:07:50,471 --> 00:07:53,474
ထိန်းထားနိုင်စေချင်တယ်။
သင်နှင့်တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်ပါ။
145
00:07:53,724 --> 00:07:55,017
ကျေးဇူးပါ...
146
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
ဒါဆို...
147
00:07:56,643 --> 00:07:59,146
သေချာစေဖို့အတွက်
ငါတို့ အစည်းအဝေးတွေက ထူးထူးခြားခြား မဟုတ်ဘူး၊
148
00:07:59,229 --> 00:08:01,732
တခြားကောင်မလေးတွေ သွားကြည့်မယ်။
149
00:08:02,024 --> 00:08:05,777
ဟမ်? အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့မှာလား။
150
00:08:06,195 --> 00:08:07,529
အင်း တော်တော်...
151
00:08:07,654 --> 00:08:08,697
နည်းလမ်းမရှိ!
152
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
တခြားကောင်မလေးနဲ့တွေ့ရင်
ငါသူမကိုသတ်မယ်။
153
00:08:15,078 --> 00:08:16,079
ကြောက်စရာ...!
154
00:08:16,580 --> 00:08:18,081
နားထောင်ပါ ချစ်လေး...
155
00:08:18,707 --> 00:08:19,750
"ချစ်လေး" ဟင်?
156
00:08:20,292 --> 00:08:21,585
ဒါကဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး...
157
00:08:21,919 --> 00:08:25,047
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ငါတို့အသက်ကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲဖို့ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?
158
00:08:25,881 --> 00:08:30,135
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်...
ကမ္ဘာကြီးထက် မင်းကို ပိုချစ်တယ်...
159
00:08:30,928 --> 00:08:32,221
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။
160
00:08:32,554 --> 00:08:36,099
ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါတွေးခဲ့တယ်။
Kira ကို အထင်ကြီးလေးစားသူ များသာဖြစ်သည်။
161
00:08:36,767 --> 00:08:39,311
အပြင်...
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးတာပါ။
162
00:08:39,978 --> 00:08:41,899
မကြုံဖူးဘူးလား
မြင်မြင်ချင်းချစ်မိသည်?
163
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
ဘယ်တော့မှ...
164
00:08:43,315 --> 00:08:48,862
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Kira နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
ချစ်ခြင်းမေတ္တာကြောင့်မဟုတ်၊
165
00:08:49,321 --> 00:08:51,949
ဒါပေမယ့် မင်းကိုအရင်စိုက်ကြည့်တော့...
166
00:08:52,157 --> 00:08:53,951
ဒီကောင်မလေးနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
167
00:08:54,451 --> 00:08:56,411
ထုံးစံအတိုင်း လူကြိုက်များ...
168
00:08:57,120 --> 00:09:00,082
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုချစ်ရင်
မင်းငါ့ကိုနာခံလိမ့်မယ်။
169
00:09:00,791 --> 00:09:03,043
ခင်ဗျားပြောဖူးတယ်။
အသုံးချခံရဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
170
00:09:03,126 --> 00:09:05,587
စောစောကပဲ မင်းဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်မှာဘဲ။
171
00:09:05,963 --> 00:09:09,466
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါခွင့်မပြုဘူး။
တခြားမိန်းကလေးတွေနဲ့ ချိန်းတွေ့ပါ။
172
00:09:09,550 --> 00:09:11,635
အဲဒါတွေက မတူတဲ့အချက် နှစ်ခုပါ။
173
00:09:12,469 --> 00:09:15,305
ငါ့မှာ မှတ်စုစာအုပ် နှစ်ခု ရှိတယ်။
174
00:09:15,973 --> 00:09:18,433
မနာခံရင် ငါ မင်းကိုသတ်မယ်...
175
00:09:18,684 --> 00:09:22,312
ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး
Yagami အလင်း။
176
00:09:23,021 --> 00:09:29,570
သူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားရင်
ငါ မင်းနာမည်ကို ငါ့မှတ်စုစာအုပ်မှာ ရေးလိုက်မယ်...
177
00:09:29,945 --> 00:09:31,488
ပြီးတော့ မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။
178
00:09:32,906 --> 00:09:35,993
သူ့သက်တမ်းကို ငါမြင်ရတယ်။
179
00:09:36,827 --> 00:09:41,999
အဲဒီနေ့မတိုင်ခင် သေရင်၊
ငါ မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်ထင်လိမ့်မယ်။
180
00:09:42,583 --> 00:09:46,670
မင်းသေရင်မသေဘူးလား
သူ့ကို သိမ်းဖို့ မင်းမှတ်စုစာအုပ်ကို သုံးခဲ့တာလား။
181
00:09:47,254 --> 00:09:49,840
မှန်တယ်! ဒါဆို မင်းသေလိမ့်မယ် Rem!
182
00:09:50,591 --> 00:09:52,092
ဒါအမှန်ပဲ...
183
00:09:52,634 --> 00:09:55,178
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
184
00:09:56,346 --> 00:10:00,934
ဒါ Shinigami လေးနက်သလား။
ဆိုလိုတာက အခုကစပြီး...
185
00:10:02,060 --> 00:10:03,103
အလင်းလား?
186
00:10:04,688 --> 00:10:06,189
ဘာလဲ အမေ
187
00:10:07,524 --> 00:10:09,109
11:30 ဖြစ်နေပြီ။
188
00:10:09,276 --> 00:10:11,528
ရှိဖို့မကောင်းပါဘူး။
ကောင်မလေးက အပြင်ထွက်တာ အရမ်းနောက်ကျတယ်...
189
00:10:12,195 --> 00:10:13,614
ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။
190
00:10:13,864 --> 00:10:15,465
ငါတို့ရှိခြင်းအဆုံးသတ်
စကားရှည်ကြီး...
191
00:10:15,866 --> 00:10:17,826
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ Yagami။
192
00:10:19,995 --> 00:10:22,706
အရမ်းနောက်ကျနေလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
193
00:10:23,123 --> 00:10:24,708
အလင်း၊ နောက်မှတွေ့မယ်။
194
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
အင်း။
195
00:10:25,792 --> 00:10:28,462
အလင်း၊ ဘူတာရုံသို့လမ်းလျှောက်။
196
00:10:30,047 --> 00:10:32,174
လမ်းလျှောက်ရင် မကောင်းပါဘူး။
အခု သူမနဲ့ အပြင်မှာ...
197
00:10:33,759 --> 00:10:36,386
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကောင်းသောညပါ!
198
00:10:40,432 --> 00:10:41,725
သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
199
00:10:42,100 --> 00:10:46,730
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပထမတော့ နည်းနည်း စိတ်ပူမိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတာ သေချာပါတယ်။
200
00:10:46,897 --> 00:10:47,981
ငါသူမကိုကြိုက်တယ်!
201
00:10:48,065 --> 00:10:50,859
အဲဒီ Shinigami သွားနေတယ်။
ငါ့ကိုသတ်ရင် ! ကောင်မလေးကို သတ်မလား။
202
00:10:51,401 --> 00:10:54,738
ဒါက ငါဆက်ဆံရမယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။
မသေမချင်း သူမနှင့် အတူနေမလား?
203
00:10:55,530 --> 00:10:56,657
ဒါတင်မဟုတ်ဘူး၊
204
00:10:56,740 --> 00:11:01,536
ဒါကြောင့် သူ့ကိုကာကွယ်ခိုင်းတယ်။
သူမကို ရဲတွေက မဖမ်းပါဘူး။
205
00:11:04,331 --> 00:11:08,585
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
အလင်းက တကယ်ပဲ ငါ့ရဲ့ သူရဲကောင်း ဖြစ်လာတယ်။
206
00:11:08,835 --> 00:11:10,087
ဒီတော့ ထင်တာပဲ။
207
00:11:12,464 --> 00:11:14,966
ဒါပေမယ့် သူ့ကိုတကယ်မသတ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား?
208
00:11:28,980 --> 00:11:30,732
Shinigami ကိုသတ်ရန်အတွက်၊
209
00:11:30,816 --> 00:11:32,734
ထို Shinigami
Death Note ကို အသုံးပြုရပါမည်။
210
00:11:32,818 --> 00:11:36,571
လူသားတစ်ဦး၏အသက်ကိုကယ်တင်ရန်
ချစ်မိသွားပြီ...
211
00:11:37,906 --> 00:11:41,493
Rem ကို ငါမသတ်နိုင်ဘူး။
သေမင်းမှတ်စုကို အသုံးပြု၍
212
00:11:41,576 --> 00:11:44,496
Misa ကို တိုက်ခိုက်ရန် တစ်စုံတစ်ယောက်အား ထိန်းချုပ်ရန်...
213
00:11:45,414 --> 00:11:49,918
Misa အန္တရာယ်ကျရောက်လာရင်၊
သံသယနဲ့ အသတ်ခံရလိမ့်မယ်။
214
00:11:51,128 --> 00:11:54,589
အခုချိန်မှာတော့ သူမဟာ ညီလေးတစ်ယောက်ပါ။
L ထက် အနှောင့်အယှက် ပိုကြီးသည်။
215
00:11:56,425 --> 00:11:58,093
Sh- She's...
216
00:11:58,802 --> 00:12:00,428
သူမ တစ်ခုခုလုပ်တယ်။
ထင်ရှားပါသလား။
217
00:12:00,429 --> 00:12:01,054
MISA AMANE
218
00:12:01,179 --> 00:12:03,979
တွေ့ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ဒီလိုမျိုး တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တာလား။
219
00:12:04,766 --> 00:12:07,519
အေးကွာ! သူမသည်လမ်း၌ရှိနေသည်။
ဘယ်လိုပဲတွေးနေပါစေ။
220
00:12:07,769 --> 00:12:08,895
ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
221
00:12:09,312 --> 00:12:14,317
မဟုတ်ဘူး... အဲဒါကလွဲရင် ငါစဉ်းစားသင့်တယ်။
L ကိုသတ်ရန် Misa ၏မျက်လုံးများကိုအသုံးပြုနည်း
222
00:12:15,444 --> 00:12:17,112
L ကို ဖယ်လိုက်ရင်...
223
00:12:20,490 --> 00:12:22,159
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ အလင်း။
224
00:12:22,451 --> 00:12:23,535
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
225
00:12:23,744 --> 00:12:28,623
မေမေ၊ ဆာယု၊ မင်း Misa ကို ထိန်းထားနိုင်မလား။
အဖေ့ဆီက လျှို့ဝှက်ချက်
226
00:12:29,458 --> 00:12:30,500
ကောင်းပါပြီ။
227
00:12:30,751 --> 00:12:33,420
လျှို့ဝှက်ထားစေချင်တယ်၊
အဖေ့ဆီက မဟုတ်ဘူး၊
228
00:12:33,503 --> 00:12:35,172
ဒါပေမယ့် လူတိုင်းဆီကပါ။
229
00:12:35,630 --> 00:12:38,049
သူမဟာ ခေတ်စားလာတဲ့ မော်ဒယ်၊
တကယ်တော့၊
230
00:12:38,133 --> 00:12:39,801
ဒီတော့ ပြဿနာဖြစ်လိမ့်မယ်။
လူတွေက ငါတို့အကြောင်းသိရင်
231
00:12:39,885 --> 00:12:41,636
ဘာလဲ?! ဟုတ်လား?
232
00:12:41,803 --> 00:12:43,972
သူမကို ချစ်စရာလို့ထင်ခဲ့တာ...
233
00:12:44,556 --> 00:12:49,311
မင်းချစ်သူအတွက် ငါမျှော်လင့်ထားသလိုပဲ...
ငါ လျှို့ဝှက်ထားမယ်... ယန်း 5,000
234
00:12:49,644 --> 00:12:50,645
ရီစရာ...
235
00:12:52,647 --> 00:12:54,524
TO-OH တက္ကသိုလ်
236
00:12:55,776 --> 00:12:56,818
စာမျက်နှာ 246 တွင်...
237
00:12:56,985 --> 00:12:59,529
Misa ၏ နောက်ဆုံးသတင်းစကား
ယနေ့ရောက်မည်။
238
00:13:00,447 --> 00:13:02,949
သွားမယ့်အစား
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန၊
239
00:13:03,033 --> 00:13:05,118
သို့ လမ်းကြောင်းပြောင်းသင့်သည်။
အလုပ်အဖွဲ့ဌာနချုပ်။
240
00:13:06,036 --> 00:13:08,580
ရုံးချုပ်ကိုသွားရမယ်။
L ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကို မြင်နိုင်ဖို့...
241
00:13:08,663 --> 00:13:11,166
ယာဂမီ... ယာဂမီ...
242
00:13:12,125 --> 00:13:14,961
မင်းပြောဖူးတယ်
ငါနဲ့ အပြင်သွား၊
243
00:13:15,504 --> 00:13:17,005
ဟုတ်တယ်ဗျ၊
244
00:13:17,297 --> 00:13:21,009
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်ဘေးမှာထိုင်တယ်။
ဒီဟောပြောပွဲမှာ မင်းကို
245
00:13:21,092 --> 00:13:22,093
ဟုတ်ကဲ့။
246
00:13:22,177 --> 00:13:25,055
ဒါပေမယ့် မင်း လုံးဝ မပျော်ဘူး ။
247
00:13:25,138 --> 00:13:27,015
လုံးလုံးပြီးပြီ။
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှု။
248
00:13:27,516 --> 00:13:28,725
ဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။
249
00:13:29,810 --> 00:13:33,396
လမ်းအကြောင်းပဲတွေးနေခဲ့တယ်။
လူတိုင်းက ငါတို့အကြောင်းပြောနေကြလိမ့်မယ်။
250
00:13:33,480 --> 00:13:36,942
ငါ မင်းနဲ့ အပြင်သွားတော့မယ်လို့ တွေးဖို့၊
နာမည်ကြီး Miss To-oh တက္ကသိုလ်...
251
00:13:37,400 --> 00:13:39,736
ထိုထို၊
မင်းတကယ်လှတယ်။
252
00:13:42,322 --> 00:13:48,411
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုအရာတွေကို မစဉ်းစားပါနဲ့။
Miss ခေါ်တာကို မကြိုက်ဘူး။
253
00:13:48,703 --> 00:13:50,080
အင်း။ သင်မှန်ပါတယ်။
254
00:13:50,705 --> 00:13:53,166
ဒီမိန်းမနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
သူမ ချစ်တယ်။
255
00:13:54,334 --> 00:13:57,754
အလှမယ် Takada၊ ယူလိုက်ကြရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်အရှိန်အဟုန်တွင်အရာများ။
256
00:13:58,129 --> 00:13:59,130
ကောင်းပြီ။
257
00:14:03,426 --> 00:14:04,427
မင်္ဂလာပါ။
258
00:14:05,136 --> 00:14:07,806
အလင်းရောင်၊ အချိန်ကောင်း။
259
00:14:08,473 --> 00:14:11,601
ဗီဒီယိုသတင်းစကား
ဒုတိယ Kira က အခုမှရောက်လာတာ။
260
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
နောက်တစ်ယောက်လား? အဲဒါက မြန်တယ်။
261
00:14:14,813 --> 00:14:17,566
ဟုတ်ကဲ့။ ဒါက နောက်ဆုံးတစ်ခုလို့ ထင်ပါတယ်။
262
00:14:18,066 --> 00:14:19,818
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။
263
00:14:21,736 --> 00:14:23,655
Kira နဲ့တွေ့ဖို့ ကြိုးစားနေတာကို ရပ်လိုက်မယ်။
264
00:14:24,364 --> 00:14:27,409
ရဲကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ အကြံဉာဏ်အတွက်။
265
00:14:28,118 --> 00:14:32,956
ဒါပေမယ့် ငါ Kira ကိုကူညီမယ်။
မကောင်းဆိုးဝါးများကို ကမ္ဘာမှ ဖယ်ရှားပါ...
266
00:14:33,123 --> 00:14:34,708
ကျွန်တော် သူနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
သူ၏လက်ခံမှုကိုရယူပါ။
267
00:14:35,250 --> 00:14:38,753
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို အပြစ်ပေးခြင်းဖြင့် စတင်ပါမည်။
Kira ကို အပြစ်မတင်သေးဘူး။ ထို့အတူ...
268
00:14:39,588 --> 00:14:43,174
ငါ ဒီကမ္ဘာကို တည်ထောင်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာ
269
00:14:43,258 --> 00:14:45,510
ဤစွမ်းအားကို မျှဝေခြင်းဖြင့်
ထိုက်တန်သူတွေထဲမှာ...
270
00:14:48,221 --> 00:14:49,848
ဒါကိုကြည့်ရင်း...
271
00:14:49,931 --> 00:14:53,226
Kira နဲ့ ခံစားမိစေတယ်။
ဒုတိယ Kira နှင့်ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
272
00:14:55,103 --> 00:14:56,438
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ပူးပေါင်းပြီးပြီလား။
273
00:14:56,730 --> 00:14:58,231
မင်းသဘောမပေါက်ဘူးလား?
274
00:14:59,274 --> 00:15:03,111
မင်းထင်ခဲ့တာ
တူညီသောအထင်အမြင်ကိုရယူပါ။
275
00:15:05,530 --> 00:15:10,035
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူ့အပေါ်ထားတဲ့ သဘောထား
Kira နဲ့ တွေ့ဆုံမှုဟာ လုံးဝကို ပြောင်းလဲသွားခဲ့ပါတယ်။
276
00:15:10,744 --> 00:15:13,538
အခုလည်း သူလိုချင်တာကို ပြောတယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်များကို အပြစ်ပေးခြင်း၊
277
00:15:13,622 --> 00:15:16,791
Kira က အပြစ်မပေးဘူး။
သူ၏လက်ခံမှုကိုရရှိရန်။
278
00:15:18,919 --> 00:15:21,129
အရင်က သူဘာလို့ ဒီလိုမလုပ်တာလဲ။
279
00:15:21,713 --> 00:15:24,549
မတွေးဖူးဘူး။
ရှေ့ဝေးနေတော့...
280
00:15:25,467 --> 00:15:28,470
သူ Kira နဲ့ တွဲနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်၊
အဲဒါကို ပြောခိုင်းတယ်။
281
00:15:29,971 --> 00:15:34,267
ဖုံးကွယ်ရန်လည်း အမိန့်ပေးခဲ့သည်။
အတူတူအလုပ်လုပ်ကြသည်ဟူသောအချက်။
282
00:15:34,476 --> 00:15:35,477
ဟုတ်လား။
283
00:15:35,977 --> 00:15:39,189
Kira မဟုတ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့လုပ်ရပ်တွေကို အရမ်းစဉ်းစားတယ်။
284
00:15:39,522 --> 00:15:40,607
ဟုတ်ကဲ့။
285
00:15:42,484 --> 00:15:45,153
Kira တစ်ခုခုကြုံခဲ့လား။
မကျော်လွှားနိုင်ခဲ့ဘူးလား?
286
00:15:45,403 --> 00:15:48,239
သူက ငါတို့ကို ကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို သိသာအောင် လုပ်ပါ။
287
00:15:48,323 --> 00:15:50,492
ဒုတိယ Kira ကို ခေါ်ယူခဲ့တာ ဖြစ်ပါတယ်။
288
00:15:50,909 --> 00:15:52,994
သူတို့ သမဂ္ဂက တကယ်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
289
00:15:53,578 --> 00:15:57,540
ဒါပေမယ့် ဒါက သံသယကို လျော့ပါးစေတယ်။
အလင်းရခဲ့တယ်။
290
00:15:57,749 --> 00:16:00,001
Ryuzaki ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
291
00:16:00,919 --> 00:16:02,420
အလင်းက Kira ဆိုရင်၊
292
00:16:02,504 --> 00:16:05,632
သို့ဖြစ်လျှင် သူသည် မပို့ခဲ့
ဤကဲ့သို့သောဗီဒီယိုတွင်။
293
00:16:05,966 --> 00:16:11,221
သူငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တာ L၊
ရုပ်မြင်သံကြားမှာ ပြန်ပေါ်လာတယ်။
294
00:16:12,013 --> 00:16:14,224
အဲဒီ လိမ်ညာမှုကို ထိန်းသိမ်းတယ်။
အတူတူ အလုပ်မလုပ်ကြဘူး၊
295
00:16:14,307 --> 00:16:16,851
အားလုံးကို တင်ထားမယ်။
ဒုတိယ Kira ရဲ့ တာဝန်...
296
00:16:18,645 --> 00:16:20,230
ပြီးတော့ ဒါက သူ့ကို ပြောစရာရှိတယ်။
297
00:16:22,399 --> 00:16:24,818
“ဘာလို့လဲဆိုတော့ ရပ်လိုက်တာ
Kira က ပြောတယ်"
298
00:16:24,901 --> 00:16:28,113
“ဒါပေမယ့် ဒီလိုသတိပေးတယ်လို့ မထင်ဘူး။
တကယ့် Kira က လာလိမ့်မယ်။"
299
00:16:28,655 --> 00:16:31,116
"L သေဆုံးရင် Kira ဝမ်းသာပါတယ်"
300
00:16:31,366 --> 00:16:33,535
"သူငါ့ကိုတားဖို့လမ်းမရှိဘူး"
301
00:16:35,161 --> 00:16:36,162
Ryuzaki...
302
00:16:36,329 --> 00:16:37,330
ဟုတ်လား?
303
00:16:37,414 --> 00:16:40,625
ငါဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်ဘူး။
ငါ Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်
304
00:16:41,167 --> 00:16:42,168
ဘာကြောင့်လဲ?
305
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
မင်းရဲ့စရိုက်ကို ငါသိတယ်။
306
00:16:44,754 --> 00:16:51,469
L က ဘယ်တော့မှ တီဗီသွားမလို့၊
ဘယ်လိုပဲ ခြိမ်းခြောက်ခံရပါစေ၊
307
00:16:52,053 --> 00:16:54,389
သူ မသေချင်ဘူး။
အခြားတစ်ယောက်၏နေရာတွင်
308
00:16:54,848 --> 00:16:57,308
သူစဉ်းစားမိမှာပဲ။
လွတ်မြောက်ရန်နည်းလမ်းအချို့။
309
00:16:58,977 --> 00:17:00,437
မင်းထင်ခဲ့တာ။
310
00:17:00,603 --> 00:17:04,649
အလင်းပြောနေတာ ရပ်လိုက်၊
"ငါ Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်"
311
00:17:04,733 --> 00:17:06,493
မကြားရတာ မကြိုက်ဘူး၊
မှန်းဆချက်ပင်။
312
00:17:06,526 --> 00:17:08,319
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ...
313
00:17:09,237 --> 00:17:12,907
ဒါပေမယ့် Ryuzaki ကိုပြောချင်တယ်။
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။
314
00:17:13,908 --> 00:17:15,994
ဇာတ်လမ်းကို ဟန်ပြရမှာပေါ့။
ဟန်ချက်မညီ
315
00:17:16,077 --> 00:17:18,663
ဒီအမှုကို အမြန်ဖြေရှင်းနိုင်ဖို့
ငါ့နာမည်ကို ရှင်းဖို့၊
316
00:17:18,747 --> 00:17:23,835
ထို့အပြင်၊
ငါ Kira မဟုတ်ဘူး၊
317
00:17:24,836 --> 00:17:25,879
သင်မှန်ပါတယ်။
318
00:17:26,546 --> 00:17:28,214
မင်းက Kira မဟုတ်ဘူး။
319
00:17:28,423 --> 00:17:31,384
ယင်းအစား ပြဿနာဖြစ်မည်။
မင်း Kira ဆိုရင်
320
00:17:32,218 --> 00:17:35,513
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း...
321
00:17:35,597 --> 00:17:38,349
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးသူငယ်ချင်း...
322
00:17:46,775 --> 00:17:50,945
ဟုတ်တယ်၊ Ryuzaki၊ ငါလည်း မင်းကို သူငယ်ချင်းလို့ မှတ်ယူတယ်။
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
323
00:17:52,405 --> 00:17:53,406
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
324
00:17:55,617 --> 00:17:58,286
မင်းနေကတည်းက အထီးကျန်နေခဲ့တာ
ကျောင်းပိတ်ရက်။
325
00:17:59,079 --> 00:18:01,414
ငါမင်းနဲ့အတူ တင်းနစ်ပြန်ကစားချင်ပါတယ်။
326
00:18:02,332 --> 00:18:03,958
ဟုတ်ကဲ့။ နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့်။
327
00:18:11,800 --> 00:18:17,305
သူငယ်ချင်းလား? သူငယ်ချင်း၊ ဟမ်?
မပျော်ဘူးလား Light?
328
00:18:17,806 --> 00:18:19,766
အဲဒါ Ryuzaki မိုက်တယ်။
ချက်ချင်း သတိထားမိတယ်။
329
00:18:19,849 --> 00:18:22,602
အကြားချိတ်ဆက်မှု
Kira နဲ့ ဒုတိယ Kira...
330
00:18:22,852 --> 00:18:25,480
ငါ သူ့ကို မြန်မြန် ရှင်းပစ်ရမယ်...
331
00:18:26,189 --> 00:18:27,315
အို ငါမြင်တယ်...
332
00:18:27,482 --> 00:18:30,360
ဒါက ပိုအန္တရာယ်များပါတယ်။
Misa ကိုတွေ့ဖို့ပါ။
333
00:18:30,902 --> 00:18:32,445
အလင်း
334
00:18:34,697 --> 00:18:36,866
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
နှစ်ပတ်...
335
00:18:37,158 --> 00:18:39,661
ငါသွားခါနီးမှပဲ
သင့်အိမ်သို့
336
00:18:41,162 --> 00:18:46,459
T- ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
ငါတကယ်မိန်းမတစ်ယောက်ကိုရိုက်ချင်တယ်...
337
00:18:47,168 --> 00:18:49,671
ငါမင်းကိုတွေ့ချင်နေတာ
အရမ်းဆိုးတယ်...
338
00:18:50,797 --> 00:18:53,007
အင်း... ငါ့အိမ်ကို လာခဲ့။
339
00:18:53,341 --> 00:18:54,342
ကောင်းပြီ!
340
00:18:58,346 --> 00:18:59,681
နောက်ကောင်မလေး?
341
00:19:02,392 --> 00:19:06,229
ကြိုဆိုပါတယ် Misa မင်းကို ငါတွေ့တယ်။
မဂ္ဂဇင်းတွေ အစုံပါပဲ။
342
00:19:06,688 --> 00:19:07,730
ကြိုဆိုပါတယ်။
343
00:19:08,773 --> 00:19:10,275
ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
344
00:19:10,900 --> 00:19:12,485
မေမေ လက်ဖက်ရည် အဆင်သင့်ပြင်ထားနော်...
345
00:19:15,864 --> 00:19:16,906
Rem
346
00:19:18,032 --> 00:19:20,451
မင်းက Misa ရဲ့ မဟာမိတ် မဟုတ်လား ?
347
00:19:20,743 --> 00:19:25,540
အင်း။ ငါသူမကိုအကြိမ်ကြိမ်ကြည့်ဖူးတယ်။
Shinigami Realm မှ
348
00:19:26,124 --> 00:19:29,210
နည်းနည်းတော့ ဖွံ့ဖြိုးလာတယ်။
သူမကိုချစ်ခင်။
349
00:19:29,544 --> 00:19:31,588
ချစ်ခင်ငြားအံ့
မင်းက Shinigami တစ်ယောက်လား။
350
00:19:33,131 --> 00:19:35,091
မင်းအဲဒါကို မကြိုက်ဘူး
351
00:19:35,175 --> 00:19:38,261
ငါ မင်းကို သတ်မယ် လို့ ပြောခဲ့တယ်။
မင်းသူ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားရင်
352
00:19:38,803 --> 00:19:42,682
ဆိုလိုတာက အဲ့လို
Misa ပျော်နေမှာလား?
353
00:19:43,016 --> 00:19:45,143
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြောနိုင်သည်။
354
00:19:45,560 --> 00:19:47,687
ငါမလိုချင်ဘူး။
မပျော်မရွှင်ဖြစ်တာကို။
355
00:19:48,271 --> 00:19:49,564
Misa က...
356
00:19:51,816 --> 00:19:53,401
ငါ့ကိုချစ်တယ်။
357
00:19:53,526 --> 00:19:54,527
အလင်း...
358
00:19:54,903 --> 00:19:55,904
Misa
359
00:19:55,987 --> 00:19:56,988
ဟုတ်လား?
360
00:19:57,071 --> 00:20:00,033
ငါ့ပျော်ရွှင်မှုပါလား။
မင်းကို ပျော်ရွှင်စေသလား
361
00:20:00,575 --> 00:20:01,576
ဟုတ်ကဲ့။
362
00:20:02,911 --> 00:20:06,247
ဒါဆို Rem ကို မေးလို့ရမလား။
L ကိုသတ်ဖို့
363
00:20:07,540 --> 00:20:10,001
Rem က မင်းကို ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
364
00:20:10,168 --> 00:20:14,756
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို L ဖမ်းရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး စိတ်မချမ်းသာဘူး
365
00:20:16,758 --> 00:20:21,221
Shinigami သည် လူတစ်ဦး၏အမည်ကို မပြောနိုင်ပါ။
မှတ်စုစာအုပ်ရှိသူတစ်ယောက်ထံ၊
366
00:20:21,346 --> 00:20:24,849
ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်မရှိပါဘူး။
Rem က ဘယ်သူ့ကိုမှ သတ်တာကို ဆန့်ကျင်တယ်။
367
00:20:24,933 --> 00:20:30,688
အင်း။ L ကိုသတ်ရင်၊
Misa ကို ပိုချစ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
368
00:20:30,772 --> 00:20:32,398
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်လိမ့်မယ်။
369
00:20:32,607 --> 00:20:34,943
ဒါတွေအားလုံးက ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ပျော်ရွှင်စေလိမ့်မယ်။
370
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
ရမ်...
371
00:20:37,111 --> 00:20:40,907
အလင်းကို ချစ်စေချင်တယ်။
အလင်းနှင့်ငါကျေးဇူးတင်လိမ့်မည်။
372
00:20:41,282 --> 00:20:43,326
ဒါ... ငါ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
373
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
ဒဏ်ငွေ။
374
00:20:57,674 --> 00:21:02,053
ကောင်းပြီ Light Yagami။
ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။
375
00:21:02,303 --> 00:21:06,140
ဒါတောင်မှ သက်တမ်းတိုးတာ အဆုံးပဲ။
မင်းရဲ့သက်တမ်း၊ ငါမသေဘူး။
376
00:21:06,891 --> 00:21:08,768
ငါ မင်းအတွက် L ကိုသတ်မယ်။
377
00:21:09,477 --> 00:21:12,772
L က ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
378
00:21:13,147 --> 00:21:14,649
ကောင်းပါပြီ!
379
00:21:14,816 --> 00:21:16,818
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Rem။
380
00:21:17,151 --> 00:21:18,987
အဲဒါ ငါ့ရဲ့ Rem ပါ။
381
00:21:20,321 --> 00:21:21,614
L သေလိမ့်မယ်
382
00:21:22,740 --> 00:21:23,908
ဒါက လွယ်သလား။
383
00:21:24,951 --> 00:21:28,788
ဆက်ရန်
384
00:21:29,205 --> 00:21:34,294
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
385
00:21:34,377 --> 00:21:39,674
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
386
00:21:40,008 --> 00:21:43,219
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
387
00:21:43,303 --> 00:21:48,683
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
388
00:21:48,850 --> 00:21:55,106
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
389
00:21:55,189 --> 00:21:59,694
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
390
00:22:00,486 --> 00:22:05,366
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
391
00:22:05,533 --> 00:22:09,078
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
392
00:22:09,162 --> 00:22:12,832
ပြီးမြောက်ရန်
393
00:22:13,416 --> 00:22:18,004
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
394
00:22:18,129 --> 00:22:23,718
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
395
00:22:23,801 --> 00:22:28,723
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
396
00:22:29,140 --> 00:22:34,062
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
397
00:22:38,775 --> 00:22:40,442
အစမ်းကြည့်
398
00:22:40,443 --> 00:22:43,446
မှန်တယ်။ Ryuga ပေါ်လာကတည်းက
သူက L ဆိုတော့ သူ့ကိုသတ်ရမယ်။
399
00:22:43,654 --> 00:22:45,114
ဒါတွေအားလုံးဟာ အခုလောင်းကြေးပါပဲ။
400
00:22:46,407 --> 00:22:49,994
မနက်ဖြန် L ရောက်မယ်
Ryuga/Ryuzaki မဟုတ်ဘူး၊
401
00:22:50,036 --> 00:22:51,371
...နောက်ဆုံးနေ့။
402
00:22:51,871 --> 00:22:53,790
နောက်အပိုင်း- WAGER